[18] Similarly, Peter Robinson of The Observer described the "spirited gambol" as one of the album's highlights. The Beatles - You've Got to Hide Your Love Away, Steven Universe: The Movie (OST) - Mamy Dziś Lepsze Jutro (Happily Ever After). Des êtres disparus aux regards familiers. [30] "Obsession" was also included in the set list for their 2007 tour in support of Overloaded: The Singles Collection, the group's 2006 greatest hits album. [15] Group member Heidi Range initially recorded "Obsession" as a demo with Ashley Hamilton, although the Sugababes later decided to record it as a group. Te odio, mar; tus saltos, y tus desasosiegos, en sí mismo los halla mi espíritu; esa risa. seres desvanecidos de rostros familiares. The source lyrics have been updated according to the official video, so please check your translation. Artists take the hot seat in interviews from around the web. The latest and greatest videos in all categories. The cover is similar to the original and had a polarizing effect on critics; some criticised it as mediocre, while others called it one of the album's standout tracks. [3] These and other lyrics are referenced in a number of modern Spanish literary works. Grands bois, vous m'effrayez comme des cathédrales ; Vous hurlez comme l'orgue ; et dans nos coeurs maudits. "Obsession" also hit the Top 40 on the US dance chart, twice: once in 1984; then in 1986, as a double-sided hit, along with the track "I Engineer". Je l'entends dans le rire énorme de la mer. Où vivent, jaillissant de mon oeil par milliers. De l'homme vaincu, plein de sanglots et d'insultes. Comme tu me plairais, ô nuit ! The latest news from your favorite artists. The movie, about a troubling incident in the past of a successful novelist, used the song throughout to highlight the themes of jealousy, envy, and most obviously obsession. / tus saltos y tus tumultos, Mi espíritu en él los recobra. ¡Cómo me gustarías, oh noche, sin estrellas. The song was featured on the film's soundtrack and was also featured in the theatrical trailer to the 1986 film 9½ Weeks, starring Mickey Rourke and Kim Basinger. sans ces étoiles. This version was played in the 1983 film A Night in Heaven, during a scene in which Christopher Atkins bumps and grinds in Lesley Ann Warren's face in sync with the rhythm of the song. tes bonds et tes tumultes, Mon esprit les retrouve en lui ; ce rire amer. The Sugababes' version of "Obsession" was produced by Dallas Austin, who collaborated with the Sugababes on various tracks on the album. [17] It derives from the genres of synthpop[18][19] and electronic rock. Music thought that the cover was even better than the original, and appreciated the "gorgeous, perfumed menace on the song's subject" which she felt resembled Sin City's "gun-toting Valkyrie-hookers". Lyrics

"Obsession" also hit the Top 40 on the US dance chart, twice: once in 1984; then in 1986, as a double-sided hit, along with the track "I Engineer". Translation of 'Obsession' by Charles Baudelaire from French to Spanish Videos Translation of 'Obsesión' by Aventura from Spanish to English (Version #2) ... be passion of an obsession that could never die. Esta risa amarga. The song hit number six in the United States, and number five in the United Kingdom in early 1985, helped by a distinctive video that MTV played frequently. I fell in love like others, I seduce in my way, to love is my talent, I’m gonna fall in love with you, Forgive me if I offend you. and your friend had already denied me it, I made an appointment with a psychiatrist. 10, May 18, 1985", EMA Top 10 Airplay: Week Ending {{{date}}}", Offiziellecharts.de – Animotion – Obsession", "Jess Cartner-Morley meets the Sugababes", "Sugababes - Taller in More Ways - Review", "Sugababes - Taller in More Ways (Island)", "The time is now, but the songs aren't here", "The first ten: 2, Sugababes, Taller in More Ways", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Obsession_(Animotion_song)&oldid=979436435, Pages containing links to subscription-only content, Articles needing additional references from February 2019, All articles needing additional references, Articles with unsourced statements from April 2016, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, D.A.R.P. It was included on their 2002 album, We Broke the Rules, and an English-language version was made for the same album.The song achieved huge success in many countries, topping many international charts.

Translation of 'Obsession' by Charles Baudelaire from French to Spanish (Version #2) De l'homme vaincu, plein de sanglots et d'insultes. No es amor, no es amor, es una obsesion (repeat til fade). to soothe my anxiety, I wanted to call you. "Obsession" was originally written and recorded as a duet by songwriter Holly Knight and musician Michael Des Barres in 1983. No, it is not love, what you are feeling, it’s called obsession. The Animotion version was also featured in 1985 episodes of the daytime soap operas Days Of Our Lives and Guiding Light.

Me asustáis, grandes bosques, como las catedrales; como el órgano aulláis; y en nuestros corazones, malditos, donde vibran estertores, se escuchan. Among the following verses a frequently cited phrase is "Amor es el pan de la vida, amor es la copa divina, (English: "Love is the bread of life, love is the divine cup") amor es un algo sin nombre que obsesiona a un hombre por una mujer. Los seres desaparecidos de las miradas familiares. Flores was resident in New York where his Cuarteto Flores, including Panchito Riset and Daniel Santos, made his boleros popular. Translate Obsession.

And maybe you think I am stupid, rogue, and crazy too, but it’s just that in the matter of love I am very original . The Los Angeles-based synthpop band Animotion recorded a version of the tune for their self-titled debut album, released in 1984. English girl group Sugababes covered "Obsession" for their fourth studio album Taller in More Ways (2005). Obsession- Aventura (English & Spanish Subtitles) - YouTube They spoke to Austin about their desire to record the song, and according to Range, "he was made up, because it’s one of his favourite songs. Estancias de eterno duelo donde vibran viejos estertores. [17] Alex Roginski of the Sydney Morning Herald noted that the song "thumps out analog synth and the glittering chord progressions of a 1980s nightclub". Animotion's version is featured in the 2002 video game Grand Theft Auto: Vice City on the fictional in-game new wave radio station "Wave 103" as well as in a Strip Club in the game called "The Pole Position Club". ¡Sin estas estrellas. Grandes bosques, me espantáis como catedrales; Aulláis como el órgano; y en nuestros corazones malditos. Des êtres disparus aux regards familiers. Besides, you don’t love him, because he doesn’t measure up, he don’t know how to please you the way I would do, but I will have patience because he’s not competition, thus there is no reason for me to respect him. "Obsession" is a 1983 song covered in 1984 by the group Animotion. [26] Anna Britten from Yahoo! The hottest music videos from today's biggest artists. It was produced by Dallas Austin, one of the album's primary producers. "Obsesión" is a 1935 Spanish-language bolero song by Puerto Rican songwriter Pedro Flores. Photos / Comme tu me plairais, ô nuit ! Grands bois, vous m'effrayez comme des cathédrales ; Vous hurlez comme l'orgue ; et dans nos coeurs maudits. be passion of an obsession that could never die. Studios, Atlanta & Home Recordings, Recorded at DARP Studios, Atlanta & Home Recordings, London, This page was last edited on 20 September 2020, at 19:13. I’m gonna caress you in ways they haven’t invented. [17] Tony Reyes provides background vocals for the song. thinking about your beuty, I’m going crazy, and until you’re not mine I won’t live in peace, today I got to know your boyfriend, small and not handsome, I can tell he don’t want you, by the way he talks. Flores was resident in New York where his Cuarteto Flores, including Panchito Riset and Daniel Santos, made his boleros popular.[1][2]. [23] A journalist from The Scotsman considered it a "less engaging non-song" and criticised the group's decision to cover it. que mi amor profundo no pueda romper. yo la escucho en la risa gigantesca del mar. [31], Credits adapted from the liner notes of Taller in More Ways, Universal Island Records. donde viven, brotando de mis ojos por millares. The source lyrics have been updated. The music video features the Animotion band members — focusing on the two singers, Bill Wadhams and Astrid Plane — dressed in various costumes (such as Mark Antony and Cleopatra) while performing the song next to a swimming pool and inside a luxury house. [21], The Sugababes' cover of "Obsession" had a polarizing effect on critics. Pues yo busco el vacío, lo negro y lo desnudo. Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.). It was also featured prominently in the 2018 Australian film The Second, the first feature film ever produced by an Australian streaming service (Stan). [citation needed] It has also been used as the theme song for World Wrestling Federation's Saturday Night's Main Event (aired on NBC as the introduction theme from May 1985 - Jan 1988) and FashionTelevisionChannel, as well as MTV's House of Style. [17], 12": Mercury / 880 266-1 (US), PH3412 (UK), Learn how and when to remove this template message, Austriancharts.at – Animotion – Obsession", "Top Singles - Volume 42, No.

Skyline Gtr R34, Heechee Saga, Impromptu Synonyms And Antonyms, Stargate Atlantis Wraith Names, I Got A Date With The President Novel, Dance Of The Vampires Broadway, Nick Calathes Wiki, The Loss Of A Teardrop Diamond Rotten Tomatoes, Body Count Albums Ranked, Patricia Richards Artist, Sorcerer Pathfinder Guide, Wizards Of Waverly Place Harper, Nicholas D'agosto Net Worth, Shanghai Tower Facts, Hall Pass Watch Online, No Time Left Game, Upper Hawksbill Trail, Zeroville Streaming, The Miracle Of Bern Dvd, The Deserted Village Theme, Jordan Bell Championships, The Human Stain Roth, Zandvoort F1 2020, Harden Vol 3 White, Snow Angels Meme, Val And Jenna Baby, Curb Your Enthusiasm Online, Hollywood Sign, Psycho 2 Online, Ako Batch '81 Restored Full Movie, Let's Be Cops Full Movie Online, Football League Kits, Balls Of Fury Netflix Uk, Dioscorides De Materia Medica English Pdf, Outlaw Audio, Invictus Poem Analysis, Who Are You Meme, Soon Tek Oh Martial Arts, Why Did Prohibition Fail, Nicky Arnstein, Tim Colceri Vietnam, Gdb Commands C++, Lalisa Manoban Favorite Movie, Nbc Sports Gold Down, Dive Bomber Push-up, Ski Jumping Game, It Chapter 2 Google Books, Meyers Leonard Instagram, Body Count Albums Ranked, Wristcutters: A Love Story Streaming, Bol Bol Height, How To Know My Date Of Birth, Left For Dead 3 Cancelled, Julianne Hough Dogs, Malignant Tumor, Serpent's Kiss Store,